“My sister Carey had trouble with her husband, who, after a few years, refused to talk directly to her and instead would talk through his Labrador, saying things like ‘Tell her to bring the bloody …