When people ask me why my English sounds so American – and sometimes they do – my answer is always the same: “Too many episodes of Happy Days and rock’n’roll.” That’s what I told the English …