“You know how the homeless people say “taaaaacksåmicke”, with that long “aah”? I wonder if that’s how they were taught to say it, or if that’s their natural accent?”
– Wife, the other day
My natural accent in Swedish should be Finnish, but is not. Of course I don’t know exactly what my Swedish sounds like, except that probably worse than I think. When I first moved to Sweden, and wouldn’t speak Swedish, my colleagues and new friends often – naturally – asked me how much Swedish I spoke to begin with.
My line – because of course I had a standard line for that – was: “It’s probably better than you think but worse than I think”. And I think that applies to my accent as well.
Continue reading







